Language learning

如何記住生詞?

我們在說外語的時候,遇到的其中一個難題,往往是說話時找不到詞,可以表達到自己的意思。無論外國人講中文(普通話/廣東話)或者是我們華人說英語等外語都一樣有這難題,就是學習外語後,記憶詞語遇上障礙,提不起勁學習。在廣東話詞語表達,好多跟普通話,書面語不同,舉一個例子,得意的意思是Cute, 可愛。有一次,我在温哥華跟一位曾跟我學廣東話,已回温哥華的學生主婦一聚,她告訴我,還記得dak1ji3就是cute,因為在香港時,我上課提過,在路上跟本地人打開話題時,可以由對方的小寵物或者小朋友開始說起。 其實不管是什麼語言,一個生詞要記存在腦袋記憶裡面需要時間,還有更重要的重複閱讀和應用。外語不是自己熟悉的母語,如果沒有重複接觸,生詞很難記得住。 那麼,到底要怎麼樣才能記得生詞呢? 首先,就算是沒有人對著自己說廣東話,都要將自己的工餘時間,沈浸於廣東話的環境中。 除了看電視,可以多聽電台節目,或者在手機上安裝一些Podcast收聽廣東話語音: Naked Cantonese Himalaya app Cantonese Podcast 至於複習生詞,必須為自己訂下學習目標,就是學習完幾個社會生活話題之後,規劃自己的學習時間,限定自己每天背幾多詞語,而且還要借助句子語境,才能記得住生詞。另一方面,可以自己跟著錄音朗讀,鞏固記憶,不要雜亂無章的讀。網上有一些現成的字卡可以幫助復習生詞 Cantonese quizlet

By |2020-02-14T00:33:34+08:00February 14th, 2020|Language learning|0 Comments